◆孟母三遷の教え Moubo 3sen no oshie.
- 解釈：子供の教育はよい環境を選ぶことが大切であるという教え。墓所の近くに住んでいた孟子（もうし。中国）が、埋葬の真似をして遊ぶので、母は市場の側へ移った。しかし、商売の真似をして遊ぶので、学校の側に転居したところ、今度は礼儀作法の真似事をするので、母は初めて安心して住居を定めたという故事による。
- Literal：Teachings of 3 times move by Mencius's mother.
- Interpretation：It is important for a child's education to choose good environment.
- 類義：孟母の三居。